delikat

delikat
delikat
[delik'a:t]
delikat delikata
adj.
деликатный, тонкий
ömtålig, känslig (om abstrakter)
en delikat fråga--деликатный вопрос
————————
delikat
[delik'a:t]
delikat delikata
adj.
вкусный, нежный на вкус
läcker, välsmakande
middagen var delikat--обед был изысканным
————————
delikat
adj.
лакомый, изысканный, деликатесный

Svensk-ryskt lexikon. 2013.

Смотреть что такое "delikat" в других словарях:

  • delikat — delikat …   Deutsch Wörterbuch

  • delikat — Adj fein, wohlschmeckend; heikel std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. délicat, dieses aus l. dēlicātus zart, elegant, üppig , PPP. eines nicht bezeugten l. * dēlicāre, zu al. delicere anlocken, ergötzen . Konkretum: Delikatesse.    Ebenso …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • delikat — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sehr gut schmeckend, von sehr feinem, vorzüglichem Geschmack (in Bezug auf Speisen) Synonyme: exquisit, wohlschmeckend, köstlich, deliziös (geh.) Beispiel: Der Wirt hat uns zuerst eine delikate Vorspeise serviert.… …   Extremes Deutsch

  • Delikāt — (franz.), lecker, wohlschmeckend; sein, sinnreich; zartfühlend, empfindlich, heikel. Delikatesse, Feinheit, Zartsinnigkeit, Zartgefühl; Leckerbissen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Delikat — Delikāt (lat.), zart, wohlschmeckend; zartfühlend; Delikatesse (frz.), Zartgefühl, feine Schonung; Leckerbissen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • delikat — »auserlesen fein, lecker (vor allem von Speisen); mit Takt zu behandeln; heikel«: Das Adjektiv wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. frz. délicat entlehnt, das auf lat. delicatus »reizend, fein; luxuriös; schlüpfrig« zurückgeht. – Abl.:… …   Das Herkunftswörterbuch

  • delikat — problematisch; heikel; misslich; haarig; verfänglich; problembehaftet; knifflig; nicht geheuer; kritisch; schwierig; nicht ganz ohne ( …   Universal-Lexikon

  • delikat — • läcker, välsmakande, delikat, smaklig, aptitlig, aptitretande, deliciös, smaskig • delikat, deliciös, läcker, smaklig, välsmakande • delikat, diskret, ömtålig, känslig, vansklig, brydsam …   Svensk synonymlexikon

  • delikat — I adj (delikat, a) smakfull, läcker, utsökt II adj (delikat, a) ömtålig, fin, grannlaga, känslig, en delikat fråga …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • delikat — 1. exquisit, fein, lecker, schmackhaft, vorzüglich, wohlschmeckend; (geh.): deliziös, mundend; (emotional): köstlich. 2. ausgezeichnet, exquisit, fein, vortrefflich, vorzüglich; (geh.): [aus]erlesen; (bildungsspr.): exzellent, superb. 3. behutsam …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • delikat — de|li|kat adj., e; en delikat middag; en delikat affære …   Dansk ordbog


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»